The popularity of plant-based milk in the US has risen since the beginning of the pandemic, finds a study by Instacart.