TikTok’s influence on food and drink trends is crossing over into the real world, inspiring new brands and products, as well as menu and marketing concepts.