No- and low-alcohol drinks brands are embracing functional facets, taking cues from bygone drink-making methods and ancient wellness traditions.