Craft vinegar is evolving as a health food and a high-end pantry staple, resulting in a wave of elevated and experimental fusions.