The casual dining chain has calculated carbon emissions for all menu items to encourage climate-smart eating.