The digital-first, direct-to-consumer wine service has been relaunched and rebranded with a new focus on personalisation.