From slashing waste to sourcing ingredients sustainably, meal kit companies are repositioning themselves as a solution for eco-conscious shoppers.