Eatertainment is gaining popularity among Americans seeking fun group outings focused on food and leisure.