A new partnership between Tesco and conservation organisation WWF will make it easier for consumers to buy affordable, sustainable food.