When the budget supermarket’s advert was banned for being too political, frustrated consumers took to social media, calling for regulators to lift the restriction.