The coffee chain is rolling out the Chatty Café scheme to encourage its customers to start conversations.