With chronic conditions rising and support systems failing for young people, digital communities are filling the gaps left by healthcare.