No longer coming second place to the wider hospitality experience, hotel bars are grabbing attention – and spending – by becoming destinations in their own right.