Drinks importer King Barrel is courting Japanese audiences with an Arctic-themed pop-up shop in Tokyo’s Ginza shopping district.