In-room AI assistants are allowing hoteliers to provide guests with a more personal experience, while boosting internal efficiency.