Coach’s new circularity-focused pop-up store will welcome customers for repairs, customisation, monogramming services and leather care.