After years of resisting the right to repair movement, Apple is announcing a DIY service that will allow customers to fix their own devices.