The British set designer's installation of 197 trees and plant species seeks to reframe the traditional format – and subject matter – of conferences.