An industry long steeped in traditional values, the luxury watch sector is undergoing a transformation in an attempt to woo a new generation of young collectors.