The big-box retailer’s Trash Collection comprises reclaimed furniture that has been salvaged from the street and will be sold in a new second-hand store.