Buy-now, pay-later service Klarna is teaming up with planet-first loyalty company Doconomy to offer a carbon tracking tool to its users.