Computer science researchers at the University of Bristol are encouraging streaming services to monitor and challenge their digital carbon footprint.