The new direct-to-consumer clothing brand packages its premium basics in compostable sugar cane boxes.