This humble green plant’s carbon-sequestering properties are being championed as an eco-friendly solution to urban air pollution.