The tv and film streaming platform is tapping into the rise of fan culture through the launch of an online merchandise store.