The four-storey space curates a genre-defying shopping experience that is part retail, part immersive theatre.