The sportswear brand is using local data to stock shelves and offer smart, seamless shopping across an entire floor of its New York flagship store.