A new insurance policy is offering high-profile individuals protection against the reputational and financial risks of cancel culture.