New family structures have inspired French company Commune to launch co-living spaces for single-parent families.