In an age of algorithmic overload, consumers are gravitating towards smaller, more intimate retail environments where discovery feels personal, human and emotionally curated.