The beauty company is shedding light on the interplay between sound and scent with its latest collaboration with internet radio station Worldwide FM.