The broadcaster is empowering audiences to own and manage their personal data, with its research project focusing on data store prototypes.