Fashion brand Pomelo has collaborated with the short-form video app to create a limited-edition streetwear line.