YouTube is the most popular video channel for American teenagers, according to Piper Jaffray’s latest Taking Stock with Teens survey.