A new study from Deloitte agency Heat links diverse representation in ads to an increase in both stock value and public perception.