This year, audio start-up Endel will release 20 algorithm-powered albums to help listeners sleep, focus and relax.