Uniting luxury travel and entertainment, the director was tasked with refurbishing the historic Cygnus carriage on Belmond’s British Pullman train.