The Italian brand is venturing out of the city for the summer, with a retail takeover and community campaign in the peninsula village of Montauk.