The health service, launched by Healthy.io, empowers women by taking the common medical test out of the surgery and into the home.