Viewer numbers of late-night talk shows have fallen in the past decade, but fans, tourists and fun-seekers continue to queue up to join the studio audience in New York.