With social audio formats growing in popularity, online content platform Voicy is offering tools to create user-generated audio snippets.