Playing into the demand for alternative gaming experiences, software company Panic is making its first foray into hardware with the launch of a handheld games console called Playdate.