The use of facial and emotional recognition still splits opinion. But with transparency, it could bring positive possibilities and insights to brands.