To mark the opening of hotels in London and America, CitizenM is transforming the windows of its new properties into a public art exhibition.