After three years of refurbishment, Koko, the storied concert venue in the heart of Camden, is re-opening as an exclusive, music-centric members’ club.