Snøhetta is transforming the slow pace and wait times associated with some of New York’s tourist destinations into a positive experience at Summit One Vanderbilt.