In a fragmented tourism landscape, people are opting out of complex travel planning and hiring experts to navigate their future trips instead.