The home-sharing platform has committed to providing 20,000 Afghan refugees with free temporary housing in the wake of the Taliban’s takeover of the country.