Seeking to reignite the appeal of business travel, tourism promoter Yes Milano is highlighting bleisure trips in its latest campaign.