With travel set to surge in the inter-Covid period, the home rental platform and lifestyle brand are partnering to support hosts in providing budget-friendly amenities.